When a baseball player has just been described as “napping in the outfield,” chances are good he has missed what should have been a catchable fly ball. But last Saturday night at The Ballpark in Arlington, home to the Texas Rangers, some 2,000 paying guests actually had an opportunity